Обращаемся к Богу на "Ты"?

Воскресенье, 10 Янв 2010 7:06
Категория: Без рубрики
В одном из комментариев был задан вопрос, который я и себе задавал неоднократно. Он не является, на мой взгляд, богословским и духовным, но поразмышлять над ним интересно, поэтому я постараюсь на него ответить. Вот собственно и сам вопрос: «Возник такой вопрос – а почему в молитве к Богу обращение на ТЫ, хотя и с большой буквы? (Да будет воля Твоя …)».
Да, для людей со славянским менталитетом трудно понять, как можно обращаться к столь уважаемой личности, как Бог, на «Ты», хоть и с большой буквы. И для меня, на самом деле, странно, что редакторы синодального издания Библии, именно такое обращение к Богу оставили в издании на русском языке. И это при всём, при том, что такой перевод делался более ста двадцати лет назад, когда на нашей территории даже к родителям многие обращались на «Вы». Моя мама к своей маме, а к моей бабушке, обращалась на «Вы», так и нас научила по отношении к бабушке, но к самой маме мы уже обращались на «ты», хотя многие мои сверстники делали это не так. Некоторое обращались к родителям на «вы», а кто-то бабушке и дедушке говорил «ты» и это было для них совершенно просто и
приемлемо.
Следовательно, это вопрос воспитания и культуры общества, семьи, каждого человека лично. Мы знаем, что в некоторых языках нет разделения на «Вы» и «Ты». Так американцы всем «тыкают» и при этом хорошо себя чувствуют, так как не знают, что можно «выкать». У них проявление уважения выражается каким-то другим образом.
Есть люди, для которых очень важно, чтобы их младшие называли строго на «Вы» и по имени отчеству, а для других это режет слух и они от этого готовы отказаться, совершенно не переживая за свой авторитет. Ведь, на самом деле, уважение проявляется к человеку не в том, как ты к нему обращаешься, а что при этом чувствуешь. У меня три племянницы, которые называют меня совершенно спокойно на «ты». Когда мне было пятнадцать лет и старшая племянница начинала говорить, я пробовал её научить говорить «дядя Валера», а она просто говорила «Валера». Меня это немного задевало, так как хотелось, чтобы в пятнадцать лет кто-то называл тебя дядей и на «Вы». Но так как отношения у нас складывались очень тёплые и нежные и племяшка иначе не могла меня воспринимать, то я совершенно успокоился. Интересно, что я много нянчил свою племянницу, так что она даже своё первое слово сказала «дядя», а потом его уже не упоминала. Сейчас, когда мне за сорок, то я не переживаю о том, что и две её сёстры-двойняшки последовали её примеру, обращаясь ко мне по имени и на «ты».
Поэтому, переживает ли Бог, что мы к Нему обращаемся на «Ты»? Будет ли он обижаться, если это «Ты» будет с маленькой буквы? Я думаю, что Бог намного выше этих амбиций и переживаний. Ему гораздо важнее наше отношение к Нему, а не способ обращения. На мой взгляд, то, как  мы обращаемся к Богу, важнее нам самим, а не Ему. Поэтому рекомендую тем, кто испытывает какие-то переживания по этому поводу, перейти на то обращение, при котором будет самому комфортно. Ведь совсем не обязательно делать так, как делают все. С Богом можно, да и нужно, развивать свои индивидуальные отношения. И пусть они не будут похожи ни на чьи из окружающих нас людей. Это будет не просто нормально, но это будет так, как хочет Сам Бог. 
Кстати, можно у Него и спросить об этом: «Как бы Ты хотел, Господи, чтобы я обращался к Тебе?»


Вы можете оставить отзыв или трекбек со своего сайта.

Комментариев: 3 на «Обращаемся к Богу на "Ты"?»

  1. Anonymous пишет:

    25 Май 2010 в 9:29 пп

    Насчёт американцев – может они всем "выкают"?
    Насчёт любителей "выканья" – можно так "выкнуть", что человек почувствует себя помоями облитым))
    Насчёт бога (или Бога) – видимо верующие считают его кем-то очень родным, отсюда и лёгкое панибратство, в совокупности с выпрашиванием милостей!
    Ну и да, раньше принято было ко всем на "вы"(тех же классиков почитать), упрощаются отношения людские, вот и выходит так…

  2. Валерий Помещик пишет:

    26 Май 2010 в 7:54 дп

    Примерно, так!

  3. Андрей пишет:

    07 Сен 2011 в 7:43 дп

    Я считаю, что Богу всё равно, как мы к нему обращаемся – Ты, Вы, ты, вы, главное, чтобы в душе у нас были любовь и уважение. Графическая суть не важна.

Ваш комментарий